ป้ายประกาศสุดแปลกทั่วโลก!
สำหรับใครที่กำลังอยากท่องเที่ยวต่างประเทศ หรือเดินทางรอบโลก นอกจากต้องใช้ภาษาอังกฤษในการสื่อสาร และต้องรู้จักวัฒนธรรมของประเทศนั้นๆ ที่ขาดไปไม่ได้เลยคือต้องรู้จักป้ายประกาศต่างๆ ต้องสามารถตีความป้ายประกาศนั้นๆได้ วันนี้English Everyday จึงขอนำป้ายประกาศสุดแปลกมาให้คุณได้รับชม แล้วคุณจะอุทานว่า "อย่างงี้ก็ได้เหรอ?"
แปลว่า ป้ายนี้เป็นส่วนบุคคล ห้ามอ่าน!
ขอโทษนะที่เผลออ่านไปแล้ว..
แปลว่า ห้ามหายใจใต้น้ำ
ถึงไม่ห้ามก็ไม่ทำค่ะ
แปลว่า ระวัง ให้อาหารนก อาจจะต้องเสียนิ้ว!
แสดงว่านกดุม๊ากกก!
แปลว่า ระวังบาดเจ็บ ไม่ต้องบอกว่างานของฉัน ทำยังไง (ประมาณว่าฉันทำได้ ไม่ต้องมายุ่ง!)
แปลว่า ป้ายบน ขับช้าๆมีเด็กบริเวณนี้
ป้ายล่าง ล่าสัตว์โดยปืนลูกซองเท่านั้น
เอิ่ม..สองป้ายนี้ไม่น่ามาอยู่ด้วยกันเลยนะ
แปลว่า ประเทศจีนอีก 1200 กิโล
เอ๊า ใครอยากไปจีน นี่คือทางลัด!
แปลว่าโปรดระวัง ห้ามยืน นั่ง ปีน หรือ พิง- รั้ว ถ้าคุณตกไปสัตว์อาจจะกินคุณ และนั่น อาจจะทำให้สัตว์ป่วย ขอบคุณ
ไม่รู้จะสงสารคนที่โดนกิน หรือสงสารสัตว์เลย
เป็นยังไงกันบ้างกับป้ายสุดแปลกจากทั่วโลก คุณเคยเจอป้ายแปลกๆแบบนี้บ้างมั้ย มาแชร์กันได้นะ !
แหล่งอ้างอิง
https://www.scholarship.in.th/21-puzzling-and-hilarious-signs-from-all-over-the-world/
