อย่ามองข้าม"ป้ายประกาศ"
ไม่ว่าจะไปที่ไหนเรามักจะพบกับป้ายประกาศ ไม่ว่าจะไปดูภาพยนตร์ที่โรงหนังก็อาจจะพบป้ายที่บอกทางหนีไฟ หรือเราจะขึ้นรถโดยสารประจำทางก็จะเจอกับป้ายประกาศที่บอกสายของรถเมล์ แล้วคุณรู้หรือไม่ป้ายประกาศเหล่านี้ เป็นป้ายชนิดใด จุดประสงค์ป้ายประกาศคืออะไร โดยเฉพาะคนที่สนใจจะไปเที่ยวต่างประเทศ หรือเรียนต่อ จำเป็นที่ต้องรู้ความหมายของป้ายประกาศเป็นอย่างยิ่ง เพื่อไม่เป็นการเสียเวลาเราไปรู้จักป้ายประกาศกันเลย!
1.ชนิดและจุดประสงค์ของป้ายประกาศ
ป้ายประกาศมีหลากหลายและแน่นอนว่าจุดประสงค์ และชนิดของป้ายประกาศก็ย่อมแตกต่างกันไป ป้ายประกาศบางที่ที่มีชาวต่างติไปท่องเที่ยมากๆอาจมีสองภาษาเช่น ภาษาไทยกับภาษาอังกฤษ หรือบางที่อาจมีภาษาจีนเพิ่ม ป้ายประกาศสามารถแบ่งได้ตามชนิดดังนี้
1.1 ป้ายประกาศที่ให้ข้อมูล (Signs giving information)
ป้ายประกาศนี้ไว้ให้ข้อมูลต่างๆ มักประกอบไปด้วยคำเดียว บางครั้งอาจมีสองคำหรือสามคำ แต่โดยทั่วไปจะไม่มีจำนวนมากกว่านั้น เป็นป้ายสัญลักษณ์ที่มีตาม สำนักงาน เพื่อได้ข้อมูลเกี่ยวกับการปฏิบัติตน หรือระวังคนงานอยู่ในสำนักงานหรือโรงงาน หรือในกรณีที่มีเหตุฉุกเฉินจำเป็นต้องใช้ในกรณีพิเศษ เช่น
https://www.puffinplastics.co.uk https://www.vectorstock.com
This one-word sign is frequently see in cinemas,
restaurants and hotels.It have same meaning as "Way out"
https://www.pinterest.com/pin/443815738279218946/
1.2 ป้ายประกาศที่ใช้เป็นการเตือน (Signs containing warnings )
ป้ายประกาศใช้เป็นการเตือน (Warning) ให้ระวังอันตรายหรืออุบัติเหตุต่างๆ อาจเป็นคำๆ หากเป็นภาษาอังกฤษส่วนใหญ่มักจะใช้คำว่า Mind.... หรือ Beware of..... ซึ่งมีความหมายว่า ระวัง เช่นเดียวกันแต่เป็นรูปของกริยา ลักษณะของกลุ่มคำที่ใช้จึงเป็นรูปประโยคคำสั่ง เช่น
https://www.safetysignsandnotices.co.uk
Sometimes the signs consist of phrase tells you about the thing to be avoided.
https://www.friday-fun.com/fun-pictures/low-bridge-sign-too-small/
1.3 ป้ายประกาศที่ใช้ขอความร่วมมือหรือขอร้อง (Signs containing requests )
ป้ายประเภทนี้จะคล้ายกับคำสั่ง แต่เมื่อพิจารณาดูให้ดี จะรู้ว่าจุดประสงค์ของผู้เขียน ต้องการขอความร่วมมือ หรือเป็นการขอร้องให้ปฏิบัติตาม เช่น
https://www.thecuresafety.com https://www.creativesafetysupply.com https://www.amazon.com
This sign is common at ticket offices, post of banks, and any place where only one person time
can advance
https://www.fixturescloseup.com
1.4 ป้ายประกาศที่แสดงจุดประสงค์มากกว่าหนึ่งอย่าง (Hybrid signs )
เป็นป้ายกระกาศที่ใช้บอกจุดประสงค์มากกว่าหนึ่งอย่าง อาจจะใช้เป็นการห้าม และการเตือนไปในขณะเดียวกัน ข้อความที่ปรากฏจะมีลักษณะเป็นการให้ข้อมูลหรือบอกกล่าว เช่น
This sign is not just an information tells you that
if you drop litter, you to pay a penalty. In order
words, the same as "Do not drop litter"
https://www.recyclereminders.com
https://thai.alibaba.com https://www.alamy.com
1.5 ป้ายประกาศที่ใช้ห้ามทำสิ่งต่างๆ (Signs containing prohibitions)
เป็นป้ายประกาศที่ห้ามกระทำบางสิ่งบางย่างลักษณะของป้าย ประกาศชนิดนี้ จะมีโครงสร้างของประโยค คือ No + Noun หรือ Do Not + Verb เช่น
This sign means that people must
not their dogs into a certain place for example supermarket.
https://www.pinterest.com https://www.amazon.co.uk
1.6 ป้ายประกาศที่ใช้กับยานพาหนะ (Signs in public transport)
เป็นสัญลักษณ์ทางจราจรที่ใช้ในการควบคุม การจราจร มักเป็นสัญญาณแสงหรือป้าย มักมีจุดประสงค์เพื่อ กำหนดบังคับการเคลื่อนตัวของ จราจร การจอด หรืออาจเป็นการเตือน หรือแนะนำทางจราจร เช่น
1. WARNING SIGNS คือ ป้ายเตือน ทำหน้าที่บอกกล่าวแจ้ง เตือนให้ทราบ เช่น ระวังถนนลื่น เป็นต้น สีของป้ายเตือนจะเป็น พื้นเหลือง อักษรหรือสัญลักษณ์สีดำ
2. REGULATION SIGNS คือ ป้ายบังคับให้ทำตาม โดยมากเป็น ป้ายที่มีสีแดงเข้ามา เกี่ยวข้องเช่นวงกลมสีแดง พื้นหลังสีแดง
3. DESTINATION SIGNS หรือ Guide SIGNS คือ ป้ายบอก ทางข้างหน้า เป็นป้ายสี เขียว เขียนบอกว่าข้างหน้ามีทางไปยัง สถานที่ใดบ้าง
https://www.siamtraffic.com/th/
เป็นยังไงกันบ้าง รู้จักป้ายประกาศและเห็นความสำคัญแล้วใช่มั้ย สามารถทำแบบทดสอบเพื่อเช็คความเข้าใจได้นะ! หรือมีป้ายแปลกๆบอกมาแชร์กันได้นะคะ
แหล่งที่มา
เอกสารประกอบการบรรยายในรายวิชา EEC1305 การอ่านเพื่อการวิเคราะห์สำหรับครูภาษาอังกฤษ หนังสือการอ่านป้ายประกาศ และเอกสารธุรกิจ เรื่องชนิดของป้ายประกาศและจุดประสงค์ของป้ายประกาศ มหาวิทยาราชภัฎสวนสุนันทา
